akagami artinya 31